Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:cobi.wms:installationsanleitungen [2025/10/21 14:11] – [Voraussetzungen] thuth
+++ de:cobi.wms:installationsanleitungen [2025/10/27 08:52] (current) – [Für alle Installationsarten] thuth
@@ Line 8: / Line 8: @@
 Wenn Sie eine **On-Premises- oder Private-Cloud-Installation** von SAP Business One mit **verfügbarem Service Layer** haben (das bedeutet, dass sie entweder auf **SAP HANA** basiert oder dass es sich um **SAP Business One Version 10.0 oder neuer** handelt), gehen Sie bitte wie folgt vor:
-  - Erstellen Sie die **[[Management Database]]**
+  - Erstellen Sie die **[[de:COBI.wms:berechtigungsverwaltung|COBI.wms Management-Datenbank]]**
     - Erstellen Sie die Datenbank selbst, indem Sie das passende Erstellungsskript in das //SQL Server Management Studio// oder //HANA Studio// einfügen.
     - Fügen Sie SAP-Business-One-Verbindungen mit dem entsprechenden ''INSERT''-Befehl aus der Management-Datenbank hinzu.
@@ Line 21: / Line 21: @@
   - Öffnen Sie COBI.wms auf dem Android-Gerät und scannen Sie den Einstellungs-QR-Code oder geben Sie die Einstellungen manuell ein.
   - Klicken Sie auf **Connect** (Verbinden) und notieren Sie sich die **Geräte-ID**, die rechts unterhalb des Login-Buttons angezeigt wird.
-  - Weisen Sie dieser Geräte-ID eine Lizenz zu (siehe [[Management_database#license_management | Lizenzverwaltung]]).
+  - Weisen Sie dieser Geräte-ID eine Lizenz zu (siehe [[de:cobi.wms:berechtigungsverwaltung#lizenzmodell| Lizenzverwaltung]]).
   - Melden Sie sich in COBI.wms an und führen Sie eine **Testbuchung** durch.
-  - (optional) Legen Sie COBI.wms-Benutzer in der Management-Datenbank an (siehe [[management_database#cobiwms_users | COBI.wms Benutzer]]).
+  - (optional) Legen Sie COBI.wms-Benutzer in der Management-Datenbank an (siehe [[de:cobi.wms:berechtigungsverwaltung#COBI.wms-Benutzer | COBI.wms Benutzer]]).
-  - (optional) Deaktivieren Sie alle Module für alle Geräte und aktivieren Sie sie nur für Benutzer, um den Login zu erzwingen (siehe [[management_database#permission_management | Berechtigungsverwaltung]]).
+  - (optional) Deaktivieren Sie alle Module für alle Geräte und aktivieren Sie sie nur für Benutzer, um den Login zu erzwingen (siehe [[de:COBI.wms:berechtigungsverwaltung#berechtigungsverwaltung | Berechtigungsverwaltung]]).
 ===== (Nur SBO 9.3 oder älter) On-Premises oder Private Cloud mit MS SQL Server =====
@@ Line 34: / Line 34: @@
 Beachten Sie, dass das **Integration Framework** bereits installiert sein muss.
-  - Importieren Sie das **[[B1i Scenario Package]]**.
+  - Importieren Sie das **[[de:cobi.wms:integrationsframework-szenariopaket|]]**.
     - Kopieren Sie anschließend die **Trigger-URL**, wie auf der verlinkten Seite beschrieben, und speichern Sie diese vorübergehend.
   - Befolgen Sie alle Schritte des vorherigen Abschnitts (On-Premises mit Service Layer) mit folgenden Unterschieden:
@@ Line 53: / Line 53: @@
 einen **Superuser**, oder
 einen Benutzer mit der Berechtigung **„Modify SQL Queries in Service Layer“**, die erst ab **FP2108** verfügbar ist.
 Weitere Informationen dazu finden Sie im Abschnitt Erstellen von SQL-Abfragen unten.
@@ Line 66: / Line 65: @@
   - Klicken Sie auf **Generate QR Code**, um einen QR-Code mit den eingegebenen Einstellungen anzuzeigen.
   - Starten Sie COBI.wms auf Ihrem Android-Gerät und öffnen Sie den Bildschirm **Settings**, falls er nicht automatisch geöffnet wird.
-  - Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Monitor.
+  - Scannen Sie den QR-Code auf Ihrem Monitor. (Falls Ihr Gerät keinen integrierten QR-Scanner besitzt, tippen Sie auf das **Barcode-Symbol** oben rechts, um die Kamera zu öffnen. Nachdem der QR-Code erkannt wurde, tippen Sie unten rechts auf **Use**, um die Einstellungen zu übernehmen.)
-(Falls Ihr Gerät keinen integrierten QR-Scanner besitzt, tippen Sie auf das **Barcode-Symbol** oben rechts, um die Kamera zu öffnen. Nachdem der QR-Code erkannt wurde, tippen Sie unten rechts auf **Use**, um die Einstellungen zu übernehmen.)
 ==== Erstellen von SQL-Abfragen ====
@@ Line 83: / Line 81: @@
 ein Superuser, oder
 ein Benutzer mit der Berechtigung Modify SQL Queries in Service Layer
-(unter Kategorie „General“, verfügbar ab SAP Business One Version 10 FP2108)* sein.
+(unter Kategorie „General“, verfügbar ab SAP Business One Version 10 FP2108) sein.
 In älteren Versionen ist ein Superuser erforderlich.
@@ Line 90: / Line 88: @@
 Einige Schritte gelten unabhängig von der Art der SAP-Business-One-Installation:
-  * **[[DataWedge Settings]]** – Wenn Sie einen Zebra-Scanner verwenden, siehe diese Seite.
+  * **[[de:cobi.wms:datawedge-einstellungen|]]** – Wenn Sie einen Zebra-Scanner verwenden, siehe diese Seite.
-  * **[[Bluetooth Scanning]]** – Spezielle Hinweise zur Verwendung von Bluetooth-basierten Barcodescannern.
+  * **[[de:cobi.wms:barcode-scanning_ueber_bluetooth|]]** – Spezielle Hinweise zur Verwendung von Bluetooth-basierten Barcodescannern.
-  * **[[App Options]]** – Übersicht der Anpassungsoptionen innerhalb der App.
+  * **[[de:cobi.wms:app-optionen|]]** – Übersicht der Anpassungsoptionen innerhalb der App.
-  * **[[Print Settings]]** – Anleitung zum Verbinden von ZPL-basierten Etikettendruckern.
+  * **[[de:cobi.wms:druckeinstellungen|]]** – Anleitung zum Verbinden von ZPL-basierten Etikettendruckern.
-  * **[[Label Templates]]** – Anleitung zum Erstellen und Gestalten von COBI.wms-Etikettenlayouts.
+  * **[[de:cobi.wms:etikettenvorlagen|]]** – Anleitung zum Erstellen und Gestalten von COBI.wms-Etikettenlayouts.
 ===== FAQ =====
@@ Line 105: / Line 103: @@
 Das Problem tritt meist aus einem der folgenden Gründe auf:
-* **Firewall-Blockierung:** Der SQL-Port (standardmäßig **1433**) ist zwischen dem COBI.wms-Gerät und dem SAP-Server nicht geöffnet.
+  - **Firewall-Blockierung:** Der SQL-Port (standardmäßig **1433**) ist zwischen dem COBI.wms-Gerät und dem SAP-Server nicht geöffnet.
-* **Serverkonfiguration:** Der SQL Server ist so eingestellt, dass **TCP/IP-Verbindungen deaktiviert** sind.
+  - **Serverkonfiguration:** Der SQL Server ist so eingestellt, dass **TCP/IP-Verbindungen deaktiviert** sind.
 **Schritte zur Diagnose und Behebung:**
@@ Line 112: / Line 110: @@
 . **Port-Erreichbarkeit prüfen:**
-   * Öffnen Sie auf einem Windows-Client im selben Netzwerk wie das COBI.wms-Gerät eine PowerShell-Konsole.
+  - Öffnen Sie auf einem Windows-Client im selben Netzwerk wie das COBI.wms-Gerät eine PowerShell-Konsole.
-   * Führen Sie folgenden Befehl aus (ersetzen Sie `<SAP_Server_IP>` durch die tatsächliche IP-Adresse Ihres SAP-Servers):
+   - Führen Sie folgenden Befehl aus (ersetzen Sie `<SAP_Server_IP>` durch die tatsächliche IP-Adresse Ihres SAP-Servers):
+Powershell:
-     ```
      Test-NetConnection <SAP_Server_IP> -Port 1433
-     ```
+     Erwartete Ausgabe:
-     **Erwartete Ausgabe:**
      Das Ergebnis sollte `TcpTestSucceeded : True` anzeigen.
-     Wenn stattdessen **False** erscheint, ist der Port wahrscheinlich durch eine Firewall blockiert.
+Wenn stattdessen **False** erscheint, ist der Port wahrscheinlich durch eine Firewall blockiert.
 . **SQL-Server-Konfiguration prüfen:**
+    - Wenn der Port erreichbar ist, die Verbindung aber trotzdem fehlschlägt, blockiert der SQL Server möglicherweise TCP/IP-Verbindungen.
-   * Wenn der Port erreichbar ist, die Verbindung aber trotzdem fehlschlägt, blockiert der SQL Server möglicherweise TCP/IP-Verbindungen.
+    - Öffnen Sie auf dem Server den **SQL Server Configuration Manager**.
-   * Öffnen Sie auf dem Server den **SQL Server Configuration Manager**.
+    - Navigieren Sie zu **SQL Server-Netzwerkkonfiguration → Protokolle für [Instanzname]**
-   * Navigieren Sie zu **SQL Server-Netzwerkkonfiguration → Protokolle für [Instanzname]**
+(Hinweis: Der Instanzname kann z. B. „SAP“ lauten.)*
-     *(Hinweis: Der Instanzname kann z. B. „SAP“ lauten.)*
+    - Stellen Sie sicher, dass **TCP/IP aktiviert** ist.
-   * Stellen Sie sicher, dass **TCP/IP aktiviert** ist.
 . **Verwendung eines dynamischen TCP/IP-Ports (falls nötig):**
-   * Wenn weiterhin Probleme auftreten, prüfen Sie, ob der SQL Server einen **dynamischen Port** verwendet:
+  - Wenn weiterhin Probleme auftreten, prüfen Sie, ob der SQL Server einen **dynamischen Port** verwendet:
+    -  Öffnen Sie im **SQL Server Configuration Manager** die Eigenschaften von **TCP/IP**.
-     * Öffnen Sie im **SQL Server Configuration Manager** die Eigenschaften von **TCP/IP**.
+    - Wechseln Sie zum Reiter **IP-Adressen** und suchen Sie den Eintrag **Dynamischer Port**.
-     * Wechseln Sie zum Reiter **IP-Adressen** und suchen Sie den Eintrag **Dynamischer Port**.
+    - Tragen Sie diese Portnummer in COBI.wms unter „Optionale Felder: DB-Portnummer“ ein.
-     * Tragen Sie diese Portnummer in COBI.wms unter „Optionale Felder: DB-Portnummer“ ein.
+    - Stellen Sie sicher, dass der dynamische Port ebenfalls in der Firewall freigegeben ist.
-     * Stellen Sie sicher, dass der dynamische Port ebenfalls in der Firewall freigegeben ist.
        (Prüfen Sie dies mit dem PowerShell-Befehl erneut, diesmal mit dem dynamischen Port.)