Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:cobi.wms:app-optionen [2025/10/23 10:25] – [Belegfilterung] thuth
+++ de:cobi.wms:app-optionen [2025/10/24 10:41] (current) – thuth
@@ Line 61: / Line 61: @@
 ===== Barcode-Scannen =====
-==== Barcode-Scan über Bluetooth-Tastatur ====
+==== Barcode-Scan via Bluetooth-Tastatur ====
 Diese Option muss aktiviert werden, wenn ein per Bluetooth verbundenes Barcodescanner-Gerät verwendet wird, das sich gegenüber dem Betriebssystem als Tastatur ausgibt.
@@ Line 68: / Line 68: @@
 Es wird dringend empfohlen, stattdessen einen integrierten Barcode-Scanner zu verwenden. Siehe [[Empfohlene Geräte]] für eine Liste empfohlener Android-Scanner.
-==== Scannen zum Hinzufügen der Menge ====
+==== Scannen fügt Menge hinzu ====
 Standardmäßig fragt die App nach dem Scannen eines Artikels nach der Menge. Du kannst also einen Artikel scannen und anschließend z. B. die Zahl 5 eingeben, um fünf Einheiten dieses Artikels zum Beleg hinzuzufügen.
@@ Line 88: / Line 88: @@
 ===== Chargen und Seriennummern =====
-==== Datumsfelder ausblenden ====
+==== Datumsfelder deaktivieren ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, werden optionale Datumsfelder wie Herstellungsdatum oder Ablaufdatum in der Chargeneingabe ausgeblendet.
@@ Line 97: / Line 97: @@
 Wenn diese Option aktiviert ist, kann keine neue Charge hinzugefügt werden, ohne ein Ablaufdatum einzugeben.
-==== Chargendetails anzeigen ====
+==== Chargennummern-Details ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Hinzufügen neuer Chargennummern folgende zusätzliche Felder angezeigt:
@@ Line 105: / Line 105: @@
   * Notizen
-==== Seriennummerndetails anzeigen ====
+==== Seriennummern-Details ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, werden beim Hinzufügen neuer Seriennummern folgende zusätzliche Felder angezeigt:
@@ Line 129: / Line 129: @@
 ===== Wareneingang =====
-==== Standardmäßig Bestands-ME verwenden ====
+==== Bestand-ME ist Standard ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, wird die Standard-Mengeneinheit (UoM) des Artikels für Wareneingänge automatisch als Vorgabe verwendet.
 Dies sorgt für Konsistenz mit den Bestandsmengen und verhindert ungewollte Umrechnungen während des Wareneingangsprozesses.
-==== Aufträge zu DropShip-Lagern ausblenden ====
+==== Zeige keine Dokumente für Streckenlager ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, werden Einkaufs- oder Lieferaufträge, die einem DropShip-Lager zugewiesen sind, aus der Liste ausgeschlossen.
 Das verhindert Verwechslungen und stellt sicher, dass im Wareneingangsprozess nur relevante Bestandsaufträge angezeigt werden.
-==== Unternummer der Bestellung anzeigen ====
+==== Zeige Subnummern von Bestellungen an ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, zeigt COBI.wms beim Wareneingang die Unternummern von Bestellungen an. \\
@@ Line 146: / Line 146: @@
 ===== Kommissionierung =====
-==== Zeilen der Kommissionierliste in der Übersicht anzeigen ====
+==== Kommissionierlisten-Zeilen in Übersicht ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, werden in der ersten Ansicht des Moduls Kommissionierung unter jeder Kommissionierliste auch deren Belegzeilen angezeigt.
 Diese Einstellung ist sinnvoll, wenn Kommissionierlisten nur wenige Zeilen enthalten – bei umfangreichen Listen kann sie jedoch unübersichtlich werden.
-==== Zeilendetails standardmäßig anzeigen ====
+==== Alle Zeilendetails per Standard anzeigen ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, werden in der Kommissionierlistenansicht automatisch zusätzliche Kopfdaten wie Auftragsnummer, Kundenname, Lieferdatum und Adresse angezeigt.
 Dies bietet sofortigen Kontext zu jeder Kommissionierliste.
-==== Schnelle Kommissionierung ====
+==== Schnelles Kommissionieren ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, wird beim Scannen eines Artikels innerhalb einer geöffneten Kommissionierliste die kommissionierte Menge der entsprechenden Zeile automatisch auf die Sollmenge gesetzt.
 Das beschleunigt den Prozess, kann aber die Fehleranfälligkeit erhöhen.
-==== In Kommissionierliste bleiben nach Abschluss ====
+==== Nach erledigen einer Kommissionierliste in der Liste bleiben ====
 Standardmäßig kehrt die App nach dem Abschluss (und der Übertragung) aller Zeilen einer Kommissionierliste automatisch zur Übersicht zurück.
@@ Line 167: / Line 167: @@
 (Typischer Anwendungsfall: Nach der Übertragung wird automatisch ein Versandetikett gedruckt, das anschließend auf die Ware geklebt wird, bevor z. B. ein Fotoanhang hinzugefügt wird.)
-==== Sortiercode der Lagerplätze ignorieren ====
+==== Lagerplatz-Sortiercode ignorieren ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, wird der in SAP Business One hinterlegte Sortiercode der Lagerplätze nicht zur Bestimmung der Kommissionierreihenfolge verwendet.
 Dadurch können Benutzer Artikel manuell oder in einer individuellen Reihenfolge kommissionieren – unabhängig von der in SAP definierten Sortierlogik.
-==== Keine Chargen- oder Seriennummernkommissionierung ====
+==== Keine Chargen- oder Seriennummern ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, überspringt das System die gesamte Handhabung von Chargen- und Seriennummern während der Kommissionierung.
@@ Line 180: / Line 180: @@
   * Chargen- und Seriennummern werden nicht in der Übersicht der Kommissionierliste dargestellt.
-==== Lagerbestandsprüfung ====
+==== Checke verfügbare Menge ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, prüft das System die Lagerbestände für alle Artikel, die in einer Kommissionierliste aufgeführt sind.
@@ Line 186: / Line 186: @@
 Dies hilft den Anwendern, Probleme frühzeitig zu erkennen und Kommissionierlisten zu vermeiden, die nicht vollständig abgearbeitet werden können.
-==== Nach Basisbelegen sortieren ====
+==== Sortieren nach Basisbelegen ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, werden die Artikel in der Kommissionierliste nach ihren zugrunde liegenden Basisbelegen (z. B. Kundenaufträge oder Produktionsaufträge) gruppiert und angezeigt.
@@ Line 192: / Line 192: @@
 Benutzer können auf eine bestimmte Basisbelegnummer tippen, um nur die zugehörigen Positionen anzuzeigen – dies erleichtert die Nachverfolgung und Verarbeitung gruppierter Lieferungen.
-==== Anzeige, wenn Kommissionierung bereits gestartet wurde ====
+==== Zeige, ob eine Kommissionierliste gestartet wurde ====
 Sobald ein Benutzer die Kommissionierung über den neuen Button „Kommissionierung starten“ beginnt, wird in der Listenansicht ein grünes Label „In Bearbeitung“ angezeigt. \\
@@ Line 204: / Line 204: @@
 | Lagerverwaltung → Kommissionierliste | ''WMS_Start'' | Gestartet?    | Alphanumerisch  | Gültige Werte | Y – Ja / N – Nein |
-==== Kommissionierung nach Einheit ====
+==== Kommissionieren mir Kommissionierungseinheiten ====
 Ein neuer Button „Kommissionierungseinheit“ ermöglicht es, eine Verpackungseinheit hinzuzufügen oder zu scannen, um auf Basis vordefinierter Verpackungseinheiten zu kommissionieren. \\
 Dies erhöht die Effizienz beim Umgang mit Sammel- oder Standardverpackungen.
-==== Textzeilen aus Kundenauftrag anzeigen ====
+==== Zeige Textzeilen aus dem Kundenauftrag ====
 Wenn aktiviert, zeigt die App während der Kommissionierung auch Textzeilen aus dem ursprünglichen Kundenauftrag an. \\
@@ Line 215: / Line 215: @@
 Hinweis: Die Textzeilen werden aus SAP Business One gelesen und dienen ausschließlich als Referenzanzeige.
-==== Transportart anzeigen ====
+==== Zeige die Versandart ====
 Zeigt während der Kommissionierung die im Kundenauftrag hinterlegte Transport- oder Versandart (z. B. „UPS Express“) an. \\
@@ Line 221: / Line 221: @@
 Hinweis: Die Transportart muss im Kundenauftrag in SAP Business One hinterlegt sein.
-==== Ähnliche Artikel gruppieren ====
+==== Gleiche Artikel zusammenfassen ====
 Fasst identische Artikel innerhalb der Kommissionierliste zusammen, um doppelte Zeilen zu vermeiden. \\
@@ Line 229: / Line 229: @@
 ===== Lieferung =====
-==== Lieferdatum aus Kundenauftrag übernehmen ====
+==== Lieferdatum aus Kundenauftrag kopieren ====
 Standardmäßig wird beim Buchen eines Lieferscheins das Fälligkeitsdatum auf das aktuelle Datum gesetzt.
 Wenn diese Option aktiviert ist und die Lieferung auf einem Kundenauftrag basiert, wird das Fälligkeitsdatum des Auftrags in das Fälligkeitsdatum des Lieferscheins übernommen.
-==== Dokumente für DropShip-Lager ausblenden ====
+==== Zeige keine Dokumente für Streckenlager ====
 Wenn aktiviert, werden Lieferdokumente, die einem DropShip-Lager zugeordnet sind, in COBI.wms ausgeblendet.
@@ Line 240: / Line 240: @@
 Hinweis: Das Lager muss in SAP Business One als DropShip-Lager markiert sein, damit dieser Filter greift.
-==== Lieferschein – Packlisten ====
+==== Packlisten bei Lieferungen ====
 Wenn aktiviert, kann beim Erstellen eines Lieferscheins eine Packliste ausgefüllt werden.
@@ Line 254: / Line 254: @@
 Der Gewichtswert wird in diesem Feld als Ganzzahl in Gramm gespeichert.
-==== Lieferschein – Packlisten / Vereinheitlichter Workflow ====
+==== Packlisten bei Lieferung / Vereinter Workflow ====
 Diese Option ermöglicht es, Kommissionier- und Verpackungsprozesse im Liefermodul zu kombinieren.
@@ Line 267: / Line 267: @@
 Beispielsweise könnten kleinere Kartons in größeren Kisten zusammengefasst werden – die größere Kiste wird dann über den Stack-Wert identifiziert.
-==== Lieferschein – Packlisten / SSCC-Generierung ====
+==== Packlisten bei Lieferungen / NVEs generieren ====
 Mit dieser Option kann die App SSCC-Codes (Serial Shipping Container Codes) für jede hinzugefügte Verpackungseinheit automatisch generieren.
@@ Line 294: / Line 294: @@
 Der generierte SSCC wird im Feld ''CWMS_SSCC'' der Tabelle Verpackungsinhalt gespeichert.
-==== Lieferschein – Packlisten / Chargen und Seriennummern ====
+==== Packlisten bei Lieferungen / Chargen- und Seriennummern ====
 In SAP Business One können Packlisten standardmäßig keine Informationen enthalten,
@@ Line 311: / Line 311: @@
 | ''Quantity''      | Menge                 | ✓           |
-==== Zeilen mit Menge 0 in Lieferung erlauben ====
+==== Erlaube Zeilen mit einer Menge von 0 in der Lieferung ====
 Wenn diese Option aktiviert ist, erlaubt das System, dass Lieferbelege auch Positionen mit Menge 0 enthalten.
 Dies kann nützlich sein, um Artikelstrukturen oder Referenzen im Beleg beizubehalten, auch wenn für bestimmte Zeilen keine Menge geliefert wird.
-==== Lieferadresse manuell auswählen ====
+==== Wähle die Lieferadresse für eine Lieferung ====
 Ermöglicht es dem Benutzer, während des Lieferprozesses die Lieferadresse manuell auszuwählen. \\
@@ Line 332: / Line 332: @@
 | Stammdaten → Verpackungsarten | ''WMS_Active'' | Alphanumerisch (1) | Y / N | ✓ |
-===== Retouren an Lieferanten =====
+===== Einkaufsretouren =====
-==== Dokumente für DropShip-Lager ausblenden ====
+==== Zeige keine Dokumente für Streckenlager ====
 Blendet alle Einkaufsretouren aus, die mit DropShip-Lagern verknüpft sind. \\
@@ Line 340: / Line 340: @@
 Hinweis: Das Lager muss in SAP Business One als DropShip-Lager markiert sein, damit diese Einstellung wirksam wird.
-===== Retouren von Kunden =====
+===== Verkaufsretouren =====
-==== Dokumente für DropShip-Lager ausblenden ====
+==== Zeige keine Dokumente für Streckenlager ====
 Wenn aktiviert, werden Verkaufsretouren, die mit DropShip-Lagern verknüpft sind, in COBI.wms ausgeblendet. \\
@@ Line 348: / Line 348: @@
 Hinweis: Das Lager muss in SAP Business One als DropShip-Lager gekennzeichnet sein, damit diese Option greift.
-===== Entnahme für Produktion =====
+===== Ausgabe für Produktion =====
-==== Lagerbestandsprüfung ====
+==== Checke verfügbare Menge ====
 Wenn aktiviert, prüft das System, ob alle für die Produktion benötigten Materialien im Lager verfügbar sind.
 Falls nicht, wird ein Warnsymbol (Ausrufezeichen) angezeigt, um darauf hinzuweisen, dass der Produktionsauftrag aufgrund fehlender Bestände nicht abgeschlossen werden kann.
-==== Anzeige, wenn ein Produktionsausgang gebucht wurde ====
+==== Zeige, wenn eine Ausgabe erfolgt ist ====
 Zeigt einen Hinweisindikator, wenn für den betreffenden Produktionsauftrag bereits ein Produktionsausgang gebucht wurde. \\
@@ Line 361: / Line 361: @@
 Hinweis: Diese Information basiert auf dem Produktionsstatus in SAP Business One.
-===== Wareneingang aus Produktion =====
+===== Eingang aus Produktion =====
-==== Schließen von Produktionsaufträgen verhindern ====
+==== Schließen von Produktionsaufträgen nicht erlauben ====
 Im letzten Buchungsbildschirm des Moduls Wareneingang aus Produktion kann normalerweise ein Kontrollkästchen aktiviert werden, um den zugrunde liegenden Produktionsauftrag zu schließen.
 Wenn diese Option aktiviert ist, wird dieses Kontrollkästchen ausgeblendet, sodass COBI.wms-Benutzer Produktionsaufträge nicht schließen können.
-==== Produktionsaufträge automatisch schließen bei Erreichen der offenen Menge ====
+==== Bei Abdecken oder Überschreiten der offenen Menge Produktionsauftrag automatisch schließen ====
 Schließt einen Produktionsauftrag automatisch, sobald die gebuchte Menge die offene Restmenge erreicht oder überschreitet. \\
 Dies stellt sicher, dass abgeschlossene Aufträge automatisch finalisiert werden, ohne dass manuelles Eingreifen erforderlich ist, und reduziert somit den administrativen Aufwand.
-===== Artikelinformationen =====
+===== Artikelinfo =====
 ==== Artikelbild anzeigen ====
@@ Line 387: / Line 387: @@
 Hinweis: Die Barcodes müssen in den Artikelstammdaten von SAP Business One gepflegt sein.
-==== Artikelpreis anzeigen ====
+==== Preis anzeigen ====
 Zeigt den aktuellen Artikelpreis basierend auf der ausgewählten Preisliste an. \\
@@ Line 393: / Line 393: @@
 Hinweis: Die Preise werden aus der in SAP Business One hinterlegten Preisliste des Benutzers oder Lagers abgerufen.
-==== Artikelgewicht anzeigen ====
+==== Gewicht anzeigen ====
 Zeigt das im Artikelstamm definierte Gewicht an. \\
@@ Line 399: / Line 399: @@
 Hinweis: Das Gewicht muss im Artikelstamm in SAP Business One hinterlegt sein.
-==== Artikelabmessungen anzeigen ====
+==== Maße anzeigen ====
 Zeigt die im Artikelstamm gepflegten Abmessungen (Länge, Breite, Höhe) an. \\
@@ Line 417: / Line 417: @@
 Hinweis: Der Artikel muss in SAP Business One als serien- oder chargengeführt markiert sein.
-==== Artikelbeschreibung anzeigen ====
+==== Beschreibung anzeigen ====
 Zeigt die vollständige Artikelbeschreibung an, wie sie in SAP Business One gepflegt ist. \\
@@ Line 423: / Line 423: @@
 Hinweis: Die Beschreibung wird direkt aus den Artikelstammdaten übernommen.
-==== Artikelbestände anzeigen ====
+==== Lagerbestände anzeigen ====
 Zeigt die aktuellen Bestände pro Lager oder Lagerplatz an. \\
@@ Line 440: / Line 440: @@
 ===== Verschiedenes =====
-==== Belege als Entwurf buchen erlauben ====
+==== Buchen von geparkte Belge erlauben ====
 Ermöglicht das Speichern von Belegen als Entwurf anstelle einer endgültigen Buchung.
 Dies ist nützlich für Prüfungs- oder Freigabeprozesse.
-==== Nicht-Bestandsartikel in der Artikelliste anzeigen ====
+==== Nicht-Lagerartikel in Artikelliste ====
 Zeigt Artikel an, die nicht als Lagerartikel definiert sind (z. B. Dienstleistungen), in den Artikelauswahllisten an.
-==== Negative Bestände erlauben ====
+==== Negativen Lagerbestand erlauben ====
 Standardmäßig verhindert die App, dass in Belegen wie Lieferungen oder Entnahmen für Produktion Mengen eingegeben werden,
@@ Line 461: / Line 461: @@
 Hinweis: Diese Option muss auch in SAP Business One aktiviert sein, um wirksam zu werden. \\
-==== Negative Mengen erlauben ====
+==== Negative Mengen in Belegzeile erlauben ====
 Erlaubt die Eingabe negativer Mengen in Transaktionen – z. B. für Korrekturen oder Retouren. \\
 Hinweis: Diese Funktion muss ebenfalls in SAP Business One aktiviert sein, um wirksam zu werden.
-==== Standardlagerplatz automatisch auswählen ====
+==== Standardlagerplatz von Artikel automatisch auswählen ====
 Wählt automatisch den in SAP Business One definierten Standardlagerplatz des Artikels aus.
-==== Aktuellen Lagerplatz automatisch auswählen ====
+==== Aktuellen Lagerplatz von Artikel automatisch auswählen ====
 Wählt automatisch den aktuellen Lagerplatz, auf dem sich der Artikel momentan befindet, basierend auf den Echtzeitbeständen.
-==== Benutzername als Belegbemerkung ====
+==== Benutzername als Beleg-Bemerkung ====
 Fügt den Benutzernamen des angemeldeten Anwenders automatisch als Bemerkung im Beleg hinzu.
 Hinweis: Wenn das Gerät mit einer Geräte-ID konfiguriert ist, wird diese anstelle des Benutzernamens verwendet.
-==== Anzeige des gebuchten Belegs überspringen ====
+==== Anzeige eines gebuchten Belegs überspringen ====
 Normalerweise zeigt die App nach dem Buchen eines Belegs eine Übersichtsseite an, auf der die zugewiesene Belegnummer
@@ Line 485: / Line 485: @@
 Wenn diese Seite nicht benötigt wird, kann sie durch Aktivieren dieser Option übersprungen werden.
-==== Übermengen nicht zulassen ====
+==== Übermengen nicht erlauben ====
 Verhindert, dass Benutzer Mengen eingeben, die die im Basisbeleg definierte Menge überschreiten.
@@ Line 494: / Line 494: @@
 //Hinweis: Mindest- und Höchstbestände müssen in SAP Business One definiert sein.//
-==== Blockierung bei Unterschreitung/Überschreitung von Mindest- oder Höchstbestand ====
+==== Sperren bei Unterschreitung/Überschreitung von Mindest- oder Höchstbestand pro Lager ====
 Blockiert Transaktionen, die gegen definierte Mindest- oder Höchstbestände verstoßen. \\
@@ Line 532: / Line 532: @@
 ===== Sortierung =====
-==== Belege sortieren nach: ====
+==== Dokuemnte sortieren nach: ====
 Bestimmt die Standard-Sortierreihenfolge für Beleglisten.
@@ Line 544: / Line 544: @@
 Diese Einstellung hilft, Belege effizienter zu organisieren und wiederzufinden.
-==== Belegzeilen sortieren nach: ====
+==== Dokumentenzeilen sortieren nach: ====
 Legt die Standard-Sortierung für Zeilen innerhalb von Belegen (z. B. Kommissionierlisten oder Wareneingänge) fest.
@@ Line 556: / Line 556: @@
 Dies sorgt für eine strukturierte und einheitliche Darstellung, was die Bearbeitung beschleunigt.
-==== Lagerbestandsliste sortieren nach: ====
+==== Bestandsliste sortieren nach: ====
 Bestimmt die Standard-Sortierung der Artikel in der Lagerbestandsübersicht.