Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- cobi.wms:emulator_installieren [2024/06/07 09:38] – thuth
+++ cobi.wms:emulator_installieren [2025/09/17 11:35] (current) – [Step 1 Webside] thuth
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== COBI.wms Emulator einrichten ======
+====== Setting up the COBI.wms Emulator ======
-===== Anforderungen =====
+===== Requirements =====
   * Android Studio
-  * COBI.wms APK Datei
+  * COBI.wms APK file
+Step-by-step guide for installing the Android Studio Emulator, setting up a virtual machine and setting up the COBI.wms APK.
-Schritt-für-Schritt Anleitung zur Installation des Android Studio Emulators und zur Einrichtung einer virtuellen Maschine.
 ----
-===== Schritt 1 =====
+===== Step 1 Website =====
-Besuchen Sie die Webseite [[https://developer.android.com/studio|Android Studio]]
+Visit the website [[https://developer.android.com/studio|Android Studio]]
 ----
-===== Schritt 2 =====
+===== Step 2 Download =====
-Laden Sie die neueste Version von Android Studio herunter.
+Download the latest version of Android Studio.\\
 {{:cobi.wms:1.png?nolink&400|}}
 ----
-===== Schritt 3 =====
+===== Step 3 Install =====
-Installieren Sie die heruntergeladene .exe-Datei.
+Install the downloaded .exe file.\\
 {{:cobi.wms:2.png?nolink&150|}}
-===== Schritt 4 =====
+----
-Öffnen Sie Android Studio und navigieren Sie zum Reiter "Device Manager". Klicken Sie auf das Plus-
-Icon und wählen Sie "Create Virtual Device".
+===== Step 4 Open =====
+Open Android Studio and navigate to the "Device Manager" tab. Click the plus icon and select "Create Virtual Device".\\
 {{:cobi.wms:3.png?nolink&400|}}
-===== Schritt 5 =====
+----
-Wählen Sie ein Smartphone-Modell Ihrer Wahl aus und klicken Sie auf "Next".
+===== Step 5 Select =====
+Select a smartphone model of your choice and click "Next".\\
 {{:cobi.wms:4.png?nolink&400|}}
-===== Schritt 6 =====
+----
-Wählen Sie ein Betriebssystem aus (wir empfehlen Android 8.1 oder höher).
+===== Step 6 Operating System=====
+Select an operating system (we recommend Android 8.1 or higher).\\
 {{:cobi.wms:5.png?nolink&400|}}
-===== Schritt 7 =====
+----
-Geben Sie der virtuellen Maschine einen Namen, überprüfen Sie alle Einstellungen und klicken Sie dann auf "Finish".
+===== Step 7 VM =====
+Name the virtual machine, check all settings, and then click "Finish".\\
 {{:cobi.wms:6.png?nolink&400|}}
-===== Schritt 8 =====
+----
-Starten Sie die virtuelle Maschine.
+===== Step 8 Start VM=====
+Start the virtual machine.\\
 {{:cobi.wms:7.png?nolink&400|}}
-===== Schritt 9 =====
+----
-Beachten Sie, dass der erste Start etwas länger dauern kann.
+===== Step 9 First Time=====
+Note that the first start may take a little longer.\\
 {{:cobi.wms:8.png?nolink&400|}}
-===== Schritt 10 =====
+----
-Ziehen Sie die COBI.wms APK-Datei in die virtuelle Maschine, um die App automatisch zu installieren.
+===== Step 10 APK install =====
+Drag the COBI.wms APK file into the virtual machine to automatically install the app.\\
 {{:cobi.wms:9.png?nolink&400|}}
-===== Schritt 11 =====
+----
-Konfigurieren Sie COBI.wms mit der gewünschten Datenbank-Konfiguration (On-Premise oder Cloud). Hier im Schaubild ist die On-Premise-Version dargestellt.
+===== Step 11 Configure =====
+Configure COBI.wms with the desired database configuration (On-Premise or Cloud). The diagram shows the On-Premise version.\\
 {{:cobi.wms:11.png?nolink&400|}}
-===== Schritt 12 =====
+----
-Die Geräte-ID muss jetzt mit dem Lizenzschlüssel in der Datenbank hinterlegt werden.
+===== Step 12 ID =====
+The device ID must now be stored in the database with the license key.\\
 {{:cobi.wms:10.png?nolink&400|}}