Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:cobi.time:manual:terminal [2026/05/19 10:10] – [Clocking In / Out] thuth
+++ en:cobi.time:manual:terminal [2026/07/30 11:39] (current) – [Purpose and Scope] thuth
@@ Line 16: / Line 16: @@
                 * Absence request
                 * View time account
+See also the other manuals:
+  * COBI.time user guide for the [[en:cobi.time/manual/administrator|Administrator]]
+  * COBI.time user manual for the [[en:cobi.time/manual/standard|Standard user]]
+  * COBI.time user manual for the [[en:cobi.time/manual/manager|Manager]]
+  * COBI.time quick guide for the [[en:cobi.time/manual/cobi.time_web_quick_guide|Web‑Client]]
 ----
@@ Line 55: / Line 63: @@
 ===== Clocking In / Out =====
-{{:en:cobi.time:manual:terminal.png?600|}}
+{{:en:cobi.time:manual:terminal_en.png?800|}}
-{{:en:cobi.time:manual:terminal_2.png?600|}}
-Using the **“Clock In”** and **“Clock Out”** buttons, employees can clock in and out. \\
+Using the “Coming” and “Going” buttons, employees can clock in and out. \\
-The **“Absence Request”** button opens a separate screen in which an absence request can be entered. \\
-A business trip can be started using **“Start Business Trip”**. The business trip must then be properly completed using **“End Business Trip”**. \\
+A business trip can be started using “Start errand”. The business trip must then be properly completed using “End errand”. \\
-The **“View Time Account”** button opens a view showing the current time account as well as the remaining vacation days. \\
+The “View Time Account” button opens a view showing the current time account as well as the remaining vacation days. \\
-Using the **“Activity”** button, activities can be booked, for example to service calls, projects, or financial projects. \\
+Using the “Activity” button, activities can be booked, for example to service calls, projects, or financial projects. \\